閉幕單元:直播心內話

Session 5: Heart-to-Heart Streamed Live


Share on Google+

1
風啊!請傳達我的思念
The Phone of the Wind: Whispers to Lost Families

日本│紀錄片│ 50分鐘
Japan│Documentary│ 50 mins

2
史丹利的A咖人生
By Stanley For Stanley

波蘭│紀錄片│ 54分鐘
Poland│Documentary│ 54 mins

風啊!請傳達我的思念
The Phone of the Wind: Whispers to Lost Families

日本│NHK 日本放送協會│紀錄片│ 50分鐘│ 導演:浦部亮、橫山智彥
Japan│NHK│Documentary│ 50 mins│Director: Ryo Urabe, Tomohiko Yokoyama

場次資訊:
台北場 2017年12月03日(日) 19:00-21:30
台中場 2017年12月17日(日) 18:30-21:00

被311海嘯摧毀的日本小鎮裡,設了一個小亭子,裡頭擺著一具話機─但沒有電話線。它被稱為「風之電話」。罹難家屬來到這邊打電話給他們逝去的摯愛。

儘管災後家園已逐步重建,但受創心靈的復原加倍艱鉅。風中電話亭讓受傷的靈魂透過話筒敞開心房,抒發對親人無盡的思念。本片將聽見許多家屬傾訴令人動容的真摯留言。

In a Japanese town devastated by the tsunami of March 2011 stands a booth containing a telephone that’s not connected. This is the Phone of the Wind. People come to “call” their loved ones who died in the disaster. They can see their communities being rebuilt, but they’re still struggling with their loss and can’t move on with their lives. For them, the Phone of the Wind is a way to pour their heart out and begin to come to terms with their loss. This documentary gives viewers a chance to hear some of their heartfelt messages.

得獎紀錄
2017 Input Thessaloniki
Highly Commended
2016 "Highly Commended, Best Documentary program (one-off/special)
2016 Asian Television Awards --Singapore
2017 International Emmy Awards
« Best Documentary » nominated
image

導演 | 浦部亮 Ryo Urabe

浦部亮在2011年成為NHK(日本放送協會)的導演,在311大地震海嘯後,立即轉調至仙台站,自從那之後開始致力於製作災難紀錄片、報導和廣播。

[精選節目]
Jinsei Design U-29 : (教育性紀錄影集,一群29歲以下的人們如何繪製自己的人生課題) 主題:海嘯後重建的氣仙沼市中的互助小組組長。

ETV Special:紀錄片,名取市海嘯倖存者們能夠坐下聊天的簡易咖啡店。

image



導演 | 橫山智彥 Tomohiko YOKOYAMA

於2004成為NHK(日本放送協會)導演,起初駐點於新潟市,而後轉調至NHK東京總局,構想並執導Today’s Close-up及紀錄片The Professionals。
2014起,駐點於仙台市,致力於拍攝2011地震和海嘯及隨之產生的核能意外紀錄片。

[精選節目]
Today’s Close-up: 夜間中學、藍鰭金槍魚
The Professionals:生蠔養殖Shigeatsu Hatakeyama、心臟手術Atsushi Amano、航太工程師Hitoshi Kuninaka NHK Special:紀錄片,福島核電意外產生之污染廢棄物

image



名家推薦 | 謝長廷 (駐日代表)

2011年3月11日發生東日本大地震以來,災區致力於復興,物理的建設讓災區停滯的指針向前撥進,但心裡的傷痛卻無法撫平,這座電話亭像是傷痛告解室,罹難者家屬藉無法接通的話筒傾訴內心傷悲。傷痛或許難以痊癒,卻也激發出人性互助的光輝,台灣與日本在彼此有難時相互幫助,砌築世界上少有友好關係的模範,我們應善加珍惜並持續緊密牽繫彼此友誼,展現好朋友的溫馨關懷與情義。

image




史丹利的A咖人生
By Stanley For Stanley

波蘭│TVP 1 波蘭電視台│紀錄片│ 54分鐘│ 導演:莫妮卡·梅倫
Poland│TVP 1│Documentary│ 54 mins│ Director: Monika Meleń

場次資訊:
台北場 2017年12月03日(日) 19:00-21:30
台中場 2017年12月17日(日) 18:30-21:00

大小史丹利都沒有雙手,身為畫家的大史丹利,以過來人身分錄了一支影片給小史丹,跟他分享如何面對生活中的困難、如何享受生命,並試著將樂觀開朗的熱情傳承給這位小朋友。他們成了忘年之交,每一天也不斷向彼此、向世界證明,只要相信自己,人人都可以成就自己的A咖人生

In a Japanese town devastated by the tsunami of March 2011 stands a booth containing a telephone that’s not connected. This is the Phone of the Wind. People come to “call” loved ones who died in the disaster. They can see their communities being rebuilt, but they’re still struggling with their loss and can’t move forward with their lives. For them, the Phone of the Wind is a way to open their hearts and thereby begin to come to terms with their loss. This documentary gives viewers a chance to hear some of their heartfelt messages.

得獎紀錄
2017 Input Thessaloniki
Highly Commended
2017 57. Krakow Film Festival, Poland
won
Maciej Szumowski Award



image

導演介紹 | 莫妮卡·梅倫 Monika Meleń

曾是波蘭電視台的編劇並執導許多特色節目,於波蘭的西里西亞大學(University of Silesia)修習廣電專業並於雅蓋隆大學(Jagiellonian University)修習新聞專業。她的作品多次在波蘭電影節得獎。曾替TVP2製作紀錄片《My 600 Grams of Happiness》,史丹利的A咖人生是她的首部紀錄片。

image

 

名家推薦 | 史丹利 (作家、部落客、熱血大叔)

他們的生活你可能無法體會,充滿著你無法想像的辛苦,但這已經是他們的日常。當你過的不順遂的時候,這真的會激勵到你,當沒有雙手的人都可以這樣如正常般生活,沒有雙手的小朋友也不會怨天尤人依然玩得很開心,你會覺得你的不順遂真的不算什麼的。

這部片會讓你有更有勇氣面對人生的困境,而且跟他們倆個一樣叫做史丹利,絕對會是我最慶幸的事情。

image